<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="B26n0147"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Supplement to the Dazangjing, Electronic version, No. 147 三阶教残卷</title> <title xml:lang="zh-Hans">大藏经補编数位版, No. 147 三阶教残卷</title> <author>矢吹庆辉辑</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp3"><resp>corrections</resp><name>CBETA.maha</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp4"><resp>corrections</resp><name>BuBian</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp5"><resp>corrections</resp><name>CBETA.shin</name></respStmt> </editionStmt> <extent>17卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">B</idno>.<idno type="vol">26</idno>.<idno type="no">147</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2024-02-25 09:56:44 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Supplement to the Dazangjing</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">大藏经補编</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">三阶教残卷</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Input by CBETA(first version), Input by CBETA(second version)</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">CBETA 人工输入（版本一），CBETA 人工输入（版本二）</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【補编】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB05242"> <charName>CBETA CHARACTER CB05242</charName> <mapping cb:dec="988282" type="PUA">U+F147A</mapping> <mapping type="unicode">U+4C02</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[髟/采]</value></charProp></char> <char xml:id="CB15062"> <charName>CBETA CHARACTER CB15062</charName> <mapping cb:dec="998102" type="PUA">U+F3AD6</mapping> <mapping type="unicode">U+4C02</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[髟/辨]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2015-12-30"> <name>Ray Chou 周邦信</name>Created initial TEI XML P5a version with bm2p5a.py </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone unit="juan" n="1"/> <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0194a" n="0194a"/> <lb ed="B" n="0194a01"/><cb:mulu type="卷" n="1"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="1">凡例</cb:mulu><list rend="no-marker"><item xml:id="itemB26p0194a0101"><p xml:id="pB26p0194a0101">一、本邦所传三阶<persName>佛</persName>法四卷、炖煌所传对根起行法（第一断片）、无尽藏法略说（第八断片）幷に七阶 <lb ed="B" n="0194a02"/><persName>佛</persName>名经（第四断片）の一部を除き、他は底本の外、全く对挍の异本を阙けり。</p></item> <lb ed="B" n="0194a03"/><item xml:id="itemB26p0194a0301"><p xml:id="pB26p0194a0301">二、句点、返点は只管通读に资せんが为に、试に编者の加へしものとす。</p></item> <lb ed="B" n="0194a04"/><item xml:id="itemB26p0194a0401"><p xml:id="pB26p0194a0401">三、语句通解し难きもの、文词接续を阙くもの、脱衍の睹易きもの、鲁鱼の误れるもの等、及ぶ <lb ed="B" n="0194a05"/>限り補修し改订して专ら文意の通达を期せり。是等幷せて切に江湖の是正を俟つ。</p></item> <lb ed="B" n="0194a06"/><item xml:id="itemB26p0194a0601"><p xml:id="pB26p0194a0601">四、本编に使用せる略符凡そ左例の如し。</p> <lb ed="B" n="0194a07"/><p xml:id="pB26p0194a0701">坚说□□<note place="inline">为一</note>阶 破烂脱佚、不明を補修せるものは、右侧に六号活字を以て之を标す。</p> <lb ed="B" n="0194a08"/><p xml:id="pB26p0194a0801">入<persName>佛</persName><note place="inline">法</note>已来 脱字を推定せるものは括弧内に六号活字を以て之を标す。</p> <lb ed="B" n="0194a09"/><p xml:id="pB26p0194a0901">第三段明修 衍字を推定せるものは右侧に●点を加ふ。</p> <lb ed="B" n="0194a10"/><p xml:id="pB26p0194a1001">即是<persName>如来</persName>藏 异本に依りて脱字を補修せるものは右侧に〇点を附す。</p> <lb ed="B" n="0194a11"/><p xml:id="pB26p0194a1101">恒沙<note place="inline">河</note>第七<note place="inline">一</note>人 异本に依りて语句を订正せるものは右侧に六号活字、左侧に〇点を附す。</p> <lb ed="B" n="0194a12"/><p xml:id="pB26p0194a1201">能彻倒<note place="inline">到</note>断尽 异本に依うずして编者の私に订正せるものは右侧に六号活字を以て之を标す。</p></item> <lb ed="B" n="0194a13"/><item xml:id="itemB26p0194a1301"><p xml:id="pB26p0194a1301">以上の外主として异本の对挍を保存せんが为め、冠註を加へ大正新修大藏经の例に依りて <lb ed="B" n="0194a14"/>下记の略符を使用せり。</p> <lb ed="B" n="0194a15"/><p xml:id="pB26p0194a1501">一 贪嗔…不生＝贪嗔无故痴亦不生（…は中略の符号）</p> <lb ed="B" n="0194a16"/><p xml:id="pB26p0194a1601">二 〔贪嗔…不生〕八字－＝贪嗔无故痴亦不生八字无（〔〕 －は无字の略符）</p> <lb ed="B" n="0194a17"/><p xml:id="pB26p0194a1701">三 十恶＋（十恶有）＝十恶下有十恶有三字（＋（）は有字の略符）</p> <lb ed="B" n="0194a18"/><p xml:id="pB26p0194a1801">四 能种子＝能施种子＝能种子作能施种子（＝は作字の略符）</p> <lb ed="B" n="0194a19"/><p xml:id="pB26p0194a1901">五 或＝惑？＝或恐惑欤（＝？は欤字の略符）</p></item></list></cb:div> <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0195a" n="0195a"/> <lb ed="B" n="0195a01"/> <lb ed="B" n="0195a02"/> <lb ed="B" n="0195a03"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="1">简介</cb:mulu><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="2">小引</cb:mulu><head>小引</head><byline cb:type="author">蓝吉富</byline> <lb ed="B" n="0195a04"/> <lb ed="B" n="0195a05"/><p xml:id="pB26p0195a0501">三阶教是隋代僧人信行所创始的<persName>佛</persName>教修持团体，也是我国第一个具有实践意味与宗派意识的<persName>佛</persName>教 <lb ed="B" n="0195a06"/>教派。然而由于该教的若干主张与其他<persName>佛</persName>教徒不合，所以虽然具有崇高的宗教精神与宗教狂热，但是 <lb ed="B" n="0195a07"/>曾遭受到隋唐间的数次禁遏，而终告灭亡。有关该教的典籍，在古代也被判为伪经而无法入藏。关于 <lb ed="B" n="0195a08"/>该教的内容与历史，在近数百年来的我国<persName>佛</persName>教界，也幾乎完全茫然无知。然而，五、六十年前由于日 <lb ed="B" n="0195a09"/>本矢吹庆辉博士的研究，终于使该教重新大白于世。三阶教典籍也再度为世人所注意。</p> <lb ed="B" n="0195a10"/><p xml:id="pB26p0195a1001">矢吹博士曾先後两次赴英法等国搜求敦煌古代<persName>佛</persName>教写本，幷在该二地发现了三阶教的残卷。透过 <lb ed="B" n="0195a11"/>他的研究与整理，一部皇皇巨著：“三阶教之研究”乃告诞生。该书内容主要包含两大部份，其一是 <lb ed="B" n="0195a12"/>研究论文，其二是三阶教籍的整理。前者的中译本即数十年前墨禅法师所译的“三阶教研究”一书。 <lb ed="B" n="0195a13"/>後者即此处所收的“敦煌三阶教残卷”与“本邦（日本）所传三阶<persName>佛</persName>法”。</p> <lb ed="B" n="0195a14"/><p xml:id="pB26p0195a1401">由于这是近数百年来，国内三阶教典籍的首度重现，国人知道“三阶教”为何物的恐怕不多，<anchor xml:id="nkr_note_add_0195a1401" n="0195a1401"/><anchor xml:id="beg0195a1401" n="0195a1401"/>兹<anchor xml:id="end0195a1401"/> <lb ed="B" n="0195a15"/>将拙作“三阶教典籍略介”及“信行与三阶教”二文转载于此，以供有意研读三阶教籍者参考。</p></cb:div> <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0196a" n="0196a"/> <lb ed="B" n="0196a01"/> <lb ed="B" n="0196a02"/> <lb ed="B" n="0196a03"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="2">三阶教典籍略介</cb:mulu><head>三阶教典籍略介</head><byline cb:type="author">蓝吉富</byline> <lb ed="B" n="0196a04"/> <lb ed="B" n="0196a05"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="3">前文</cb:mulu><p xml:id="pB26p0196a0501">三阶教是我国<persName>佛</persName>教史上的奇特宗派，创建于隋朝僧人信行（五四〇～五九四）。其教盛行于隋唐 <lb ed="B" n="0196a06"/>二代，有狂热的信徒及财源充足的经济组织⸺无尽藏院。创始者信行具有头陀苦行的精神，与“誓愿 <lb ed="B" n="0196a07"/>顿捨身命财”的佈施情操，而且精进、忍辱、热心度世，因此在隋代得到相当多信众的支持。</p> <lb ed="B" n="0196a08"/><p xml:id="pB26p0196a0801">三阶教的主要教義，主张时値末法时代（即第三阶时），众生倒见充斥，此时如果研究各经各论， <lb ed="B" n="0196a09"/>往往无法如实得到正解。甚至于念<persName>佛</persName>法门也不适用。因为这些法门都是针对第二阶众生所施设的， <lb ed="B" n="0196a10"/>到第三阶时代已经过时。</p> <lb ed="B" n="0196a11"/><p xml:id="pB26p0196a1101">信行以为，生値第三阶时代的众生，最适当的修持法门是普敬众生，因为众生皆本具<persName>如来</persName>藏。在 <lb ed="B" n="0196a12"/>行为方面，即须日日不断地礼<persName>佛</persName>（不是念<persName>佛</persName>）、供养众生、佈施、苦行等。这种看法在隋唐二代曾引 <lb ed="B" n="0196a13"/>起<persName>佛</persName>教界的轩然大波。不但義学诸家群起反对，即使净土系<persName>佛</persName>徒也对之大行口诛笔伐。加上该派<persName>佛</persName>徒 <lb ed="B" n="0196a14"/>之组织较他派严密，信徒狂热，经济来源充足，因此执政者对之亦甚为侧目。再经他派<persName>佛</persName>徒之建议， <lb ed="B" n="0196a15"/>终使该教在隋唐数百年间，迭遭政府的禁断。这是我国<persName>佛</persName>教史上少见的教内宗派迫害事件之一。</p> <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0197a" n="0197a"/> <lb ed="B" n="0197a01"/><p xml:id="pB26p0197a0101">已故日本学者矢吹庆辉为世界上研究该教成绩最卓著的学者。其“三阶教之研究”（日本巖波书 <lb ed="B" n="0197a02"/>店，昭和二年版）一书搜辑散佚在我国、日本、伦敦、巴黎等地的三阶教资料（多为敦煌写本），考 <lb ed="B" n="0197a03"/>订研究，终成一划时代的巨构。此处拟就该书所收之三阶教重要典籍，择要略作介绍。以稍補今存大 <lb ed="B" n="0197a04"/>藏经未收三阶教籍之缺憾。</p></cb:div> <lb ed="B" n="0197a05"/> <lb ed="B" n="0197a06"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="3">（一）、信行遗文</cb:mulu><head>（一）、信行遗文</head> <lb ed="B" n="0197a07"/><p xml:id="pB26p0197a0701">这是信行所撰的幾段文字。主要一段在叙述学习三阶教“常乐我净行”的方法，亦即礼<persName>佛</persName>、佈施、 <lb ed="B" n="0197a08"/>头陀行等事。此外幷述及修持方式，如谓：“坐禅者常坐，莫问昼夜，一向不得卧。礼<persName>佛</persName>者各各须 <lb ed="B" n="0197a09"/>得净衣。一日一夜，三时洗浴。莫问昼夜，常礼不息。除半夜一时卧，昼日一时食之多少。坐禅礼<persName>佛</persName> <lb ed="B" n="0197a10"/>一种唯得一食。”又信行有关佈施之警句：“誓愿顿捨身命财，直到成<persName>佛</persName>”，亦收在此数段遗文之中。 <lb ed="B" n="0197a11"/>原写本收藏在<name role="" type="person">大英博物馆</name>。为斯坦因所收集。</p></cb:div> <lb ed="B" n="0197a12"/> <lb ed="B" n="0197a13"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="3">（二）、三阶<persName>佛</persName>法卷二卷三</cb:mulu><head>（二）、三阶<persName>佛</persName>法卷二卷三</head> <lb ed="B" n="0197a14"/><p xml:id="pB26p0197a1401">“三阶<persName>佛</persName>法”为研究该教教義的最根本典籍。此二卷即该书残本。原写本卷二为斯坦因所收集， <lb ed="B" n="0197a15"/>现藏于<name role="" type="person">大英博物馆</name>。卷三为伯希和所得，现藏于巴黎国民图书馆。</p></cb:div> <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0198a" n="0198a"/> <lb ed="B" n="0198a01"/> <lb ed="B" n="0198a02"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="3">（三）、日本所传三阶<persName>佛</persName>法四卷</cb:mulu><head>（三）、日本所传三阶<persName>佛</persName>法四卷</head> <lb ed="B" n="0198a03"/><p xml:id="pB26p0198a0301">此书为日本所流传之三阶教资料，为研究该教教義之较完整典籍。版本有<name role="" type="person">法隆寺</name>、正仓院、兴圣 <lb ed="B" n="0198a04"/>寺三种。<anchor xml:id="nkr_note_add_0198a0401" n="0198a0401"/><anchor xml:id="beg0198a0401" n="0198a0401"/>兹<anchor xml:id="end0198a0401"/>摘引该书数段文字于此，以供参考：</p> <lb ed="B" n="0198a05"/><p xml:id="pB26p0198a0501">卷一：“<persName>佛</persName>灭一千年已後，一切圣人一切利根真善正见成就凡夫，悉普灭尽。”</p> <lb ed="B" n="0198a06"/><p xml:id="pB26p0198a0601">卷三：“一切第一第二两阶<persName>佛</persName>法内，有一切戒、见俱不破、有一切破戒不破见、两种正见成就众 <lb ed="B" n="0198a07"/>生。一切第三阶<persName>佛</persName>法内，唯有‘一切行壞体壞、戒见俱破、顚倒一切’一种众生。”</p> <lb ed="B" n="0198a08"/><p xml:id="pB26p0198a0801">卷四：“<persName>佛</persName>灭度一千年已後，一切比丘取我十二部经，竞共读诵。以上著中，以中著下，以下著 <lb ed="B" n="0198a09"/>上，中著前後。非義言義，亦如六师外道，各言我是。当尔之时，十二部经，虽行于世，无有威德。”</p></cb:div> <lb ed="B" n="0198a10"/> <lb ed="B" n="0198a11"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="3">（四）、三阶<persName>佛</persName>法密记卷上</cb:mulu><head>（四）、三阶<persName>佛</persName>法密记卷上</head> <lb ed="B" n="0198a12"/><p xml:id="pB26p0198a1201">此书为“三阶<persName>佛</persName>法”一书的註释。原有上中下三卷，今仅存上卷。原写本为伯希和所得，现藏巴 <lb ed="B" n="0198a13"/>黎国民图书馆。关于该教所谓的“三阶”，本书即有註释云：“<persName>佛</persName>在世，<persName>佛</persName>自住持<persName>佛</persName>法。位判是第一 <lb ed="B" n="0198a14"/>阶时。<persName>佛</persName>灭度後一千五百年以前，由有圣人及利根正见成就凡夫住持<persName>佛</persName>法，位判是第二阶时。从<persName>佛</persName> <lb ed="B" n="0198a15"/>灭度一千五百年以後，利根凡夫戒定慧别解别行，皆悉邪尽，当第三阶时。”</p></cb:div> <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0199a" n="0199a"/> <lb ed="B" n="0199a01"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="3">（五）、对根起行法</cb:mulu><head>（五）、对根起行法</head> <lb ed="B" n="0199a02"/><p xml:id="pB26p0199a0201">此书也是三阶教教義典籍。今存者不完全，仅为残卷。原写本为斯坦因所得，现藏在<name role="" type="person">大英博物馆</name>。</p> <lb ed="B" n="0199a03"/> <lb ed="B" n="0199a04"/><p xml:id="pB26p0199a0401">“对根起行”犹如通常所谓的“对症下药”。该教认为众生的根性，随时代的变异而有所不同。 <lb ed="B" n="0199a05"/>每一时代的众生，必须修行适合该时代的法门，始有效果。本书即说明此一原理及其方法者。<anchor xml:id="nkr_note_add_0199a0501" n="0199a0501"/><anchor xml:id="beg0199a0501" n="0199a0501"/>兹<anchor xml:id="end0199a0501"/>征引 <lb ed="B" n="0199a06"/>该书数段于次：</p> <lb ed="B" n="0199a07"/><p xml:id="pB26p0199a0701">“别法就根者有二義，一者对根明淳益无损。……二者不当根学别法，淳损无益。何以故？由不 <lb ed="B" n="0199a08"/>当根，下人行上人所行法故。”</p> <lb ed="B" n="0199a09"/><p xml:id="pB26p0199a0901">“普法无病者，<persName>如来</persName>藏<persName>佛</persName>性等体是普法。一切凡圣一切邪正同是一体，更无别法，唯是<persName>如来</persName>藏。 <lb ed="B" n="0199a10"/>一切凡夫，莫问根基上下，学之淳益无损。”</p></cb:div> <lb ed="B" n="0199a11"/> <lb ed="B" n="0199a12"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="3">（六）、无尽藏法略说、大乘法界无尽藏法释</cb:mulu><head>（六）、无尽藏法略说、大乘法界无尽藏法释</head> <lb ed="B" n="0199a13"/><p xml:id="pB26p0199a1301">此二写本俱为斯坦因所得，现藏<name role="" type="person">大英博物馆</name>。“无尽藏法”是三阶教根據佈施<anchor xml:id="nkr_note_add_0199a1301" n="0199a1301"/><anchor xml:id="beg0199a1301" n="0199a1301"/>波<anchor xml:id="end0199a1301"/>罗密多所发展出 <lb ed="B" n="0199a14"/>来的法门。主张众生应行佈施，以了却前生的夙业。信徒将财物佈施到三阶寺院，三阶寺院则将该等 <lb ed="B" n="0199a15"/>财物用来救济天下贫苦百姓及補助其他贫穷寺院。三阶教寺院内有此类财政组织，名为无尽藏院。即 <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0200a" n="0200a"/> <lb ed="B" n="0200a01"/>专为处理此等事情的。</p> <lb ed="B" n="0200a02"/><p xml:id="pB26p0200a0201">这二种写本，即系说明无尽藏法的文献。<anchor xml:id="nkr_note_add_0200a0201" n="0200a0201"/><anchor xml:id="beg0200a0201" n="0200a0201"/>兹<anchor xml:id="end0200a0201"/>摘引大乘法界无尽藏法释之一段文字于次，以供参考：</p> <lb ed="B" n="0200a03"/> <lb ed="B" n="0200a04"/><p xml:id="pB26p0200a0401">“若不因作无尽藏，陪（赔）无始以来百千生百劫……，尔许债负，何由得了？行者今因无尽藏 <lb ed="B" n="0200a05"/>施，无始夙债，一时顿停。不畏债主，更为障道业障报障一时顿灭。父母兄弟六亲眷属顿出三涂，岂 <lb ed="B" n="0200a06"/>非大益？”</p></cb:div> <lb ed="B" n="0200a07"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="3">（七）、七阶<persName>佛</persName>名经</cb:mulu><head>（七）、七阶<persName>佛</persName>名经</head> <lb ed="B" n="0200a08"/><p xml:id="pB26p0200a0801">此写本录三阶教徒礼忏、劝读、随喜、迴向、发愿之文词及称礼之<persName>佛</persName>名等。可供研究三阶教仪式 <lb ed="B" n="0200a09"/>者参考。原本为斯坦因所得，现藏于<name role="" type="person">大英博物馆</name>。</p></cb:div></cb:div> <lb ed="B" n="0200a10"/> <lb ed="B" n="0200a11"/> <lb ed="B" n="0200a12"/> <lb ed="B" n="0200a13"/> <lb ed="B" n="0200a14"/> <lb ed="B" n="0200a15"/> <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0201a" n="0201a"/> <lb ed="B" n="0201a01"/> <lb ed="B" n="0201a02"/> <lb ed="B" n="0201a03"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="2">敦煌本“三阶<persName>佛</persName>法”表解</cb:mulu><head>敦煌本“三阶<persName>佛</persName>法”表解</head> <lb ed="B" n="0201a04"/><p xml:id="pB26p0201a0401">取自“<persName>佛</persName>书解说大词典”</p> <lb ed="B" n="0201a05"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="3">【卷第一】</cb:mulu><head>【卷第一】</head> <lb ed="B" n="0201a06"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemB26p0201a0601"><p xml:id="pB26p0201a0601">第一大段 就根行位分为三段</p> <lb ed="B" n="0201a07"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemB26p0201a0701"><p xml:id="pB26p0201a0701">第一段 以根对法</p></item> <lb ed="B" n="0201a08"/><item xml:id="itemB26p0201a0801"><p xml:id="pB26p0201a0801">第二段 就行通说</p><p xml:id="pB26p0201a0808" cb:place="inline">此两段俱文少不分子段</p></item> <lb ed="B" n="0201a09"/><item xml:id="itemB26p0201a0901"><p xml:id="pB26p0201a0901">第三段 就位别说有三阶（三子段）</p> <lb ed="B" n="0201a10"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemB26p0201a1001"><p xml:id="pB26p0201a1001">第一子段 明第一阶根機于中有三（五本五末義）</p></item> <lb ed="B" n="0201a11"/><item xml:id="itemB26p0201a1101"><p xml:id="pB26p0201a1101">第二子段 明第二阶根機于中有五子句</p> <lb ed="B" n="0201a12"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemB26p0201a1201"><p xml:id="pB26p0201a1201">前四子句 明第二第三阶同显共第一阶别</p></item> <lb ed="B" n="0201a13"/><item xml:id="itemB26p0201a1301"><p xml:id="pB26p0201a1301">第五子句 明第二第三异显下两阶别</p></item></list></item> <lb ed="B" n="0201a14"/><item xml:id="itemB26p0201a1401"><p xml:id="pB26p0201a1401">第三子段 明第三阶根機兼明最廣一切经律论常说纯说顚倒</p></item></list></item></list></item></list> <lb ed="B" n="0201a15"/><p xml:id="pB26p0201a1501">次明所依甚深大乘機（涅槃花严） 次後对诸门办同异</p> <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0202a" n="0202a"/> <lb ed="B" n="0202a01"/><p xml:id="pB26p0202a0101">卷末因三阶自相对辨同异即明七种最大别恶顚倒</p></cb:div> <lb ed="B" n="0202a02"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="3">【卷第二】</cb:mulu><head>【卷第二】</head> <lb ed="B" n="0202a03"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemB26p0202a0301"><p xml:id="pB26p0202a0301">第二大段 就现在人行赏罚出世分为三段</p> <lb ed="B" n="0202a04"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemB26p0202a0401"><p xml:id="pB26p0202a0401">第一段 明三阶人行邪正即分为三子段</p></item> <lb ed="B" n="0202a05"/><item xml:id="itemB26p0202a0501"><p xml:id="pB26p0202a0501">第二段 明三阶人赏罚行轻重不同复分为三子段</p> <lb ed="B" n="0202a06"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemB26p0202a0601"><p xml:id="pB26p0202a0601">第一子段 明第一阶人赏罚行（于中具明三阶能行赏罚人行位尽）</p></item> <lb ed="B" n="0202a07"/><item xml:id="itemB26p0202a0701"><p xml:id="pB26p0202a0701">第二子段 明第二阶人赏罚行（于中兼明诸<persName>佛</persName>菩萨真应两身凡圣善恶邪正大小同异难识肉眼 <lb ed="B" n="0202a08"/>凡夫不别即明善恶两种顚倒）</p></item> <lb ed="B" n="0202a09"/><item xml:id="itemB26p0202a0901"><p xml:id="pB26p0202a0901">第三子段 明第三阶人赏罚行（于中具明三阶起教法及能知教人幷所起教法同异及起行意别 <lb ed="B" n="0202a10"/>明不轻菩萨能起教人起教多義文有四子句後明第三阶人十子句金刚恶即是五本五 <lb ed="B" n="0202a11"/>末中自他義）</p></item></list></item> <lb ed="B" n="0202a12"/><item xml:id="itemB26p0202a1201"><p xml:id="pB26p0202a1201">第三段 明三阶人出世行浅深不同复分为三子段</p> <lb ed="B" n="0202a13"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemB26p0202a1301"><p xml:id="pB26p0202a1301">第一子段 明第一阶人出世行（于中初明位上六住已去通凡及圣普别违顺俱行尽次後明合学 <lb ed="B" n="0202a14"/>别所由略明八种<persName>佛</persName>法验普习气本末远近普教别简根機具足成根源由）</p></item> <lb ed="B" n="0202a15"/><item xml:id="itemB26p0202a1501"><p xml:id="pB26p0202a1501">第二子段 明第二阶人出世（于中具明普别两种三乘根機次後廣说邪正四依）</p></item> <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0203a" n="0203a"/> <lb ed="B" n="0203a01"/><item xml:id="itemB26p0203a0101"><p xml:id="pB26p0203a0101">第三子段 明第三阶人出世行（于中明第三阶人正合学普真普正八种<persName>佛</persName>法兼观住持三宝 <lb ed="B" n="0203a02"/>是有缘根機当根破病次後对第二阶明根機药病四子句次後明三宝废兴末後廣 <lb ed="B" n="0203a03"/>明护法损益）</p></item></list></item></list></item></list></cb:div> <lb ed="B" n="0203a04"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="3">【卷第三･卷第四】</cb:mulu><head>【卷第三･卷第四】</head> <lb ed="B" n="0203a05"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemB26p0203a0501"><p xml:id="pB26p0203a0501">第三大段 就三阶<persName>佛</persName>法赏罚出世及所依境分为四段</p> <lb ed="B" n="0203a06"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemB26p0203a0601"><p xml:id="pB26p0203a0601">第一段 明三阶文教法有上中下分为三子段</p></item> <lb ed="B" n="0203a07"/><item xml:id="itemB26p0203a0701"><p xml:id="pB26p0203a0701">第二段 明三阶赏罚法轻重不同复分为三子段</p> <lb ed="B" n="0203a08"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemB26p0203a0801"><p xml:id="pB26p0203a0801">第一子段</p></item> <lb ed="B" n="0203a09"/><item xml:id="itemB26p0203a0901"><p xml:id="pB26p0203a0901">第二子段 明第二阶赏罚法（于中具明三阶人七种忏悔灭罪证验同异难義）</p></item> <lb ed="B" n="0203a10"/><item xml:id="itemB26p0203a1001"><p xml:id="pB26p0203a1001">第三子段 明第三阶赏罚法（于中明最大多罪因最大多<name role="" type="person">阿鼻地狱</name>果学别上四子句即是五 <lb ed="B" n="0203a11"/>本五末中上下義）</p></item></list></item> <lb ed="B" n="0203a12"/><item xml:id="itemB26p0203a1201"><p xml:id="pB26p0203a1201">第三段 明三阶出世法七别七普浅深不同又分为三子段</p> <lb ed="B" n="0203a13"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemB26p0203a1301"><p xml:id="pB26p0203a1301">第三子段 半在第三卷末</p></item> <lb ed="B" n="0203a14"/><item xml:id="itemB26p0203a1401"><p xml:id="pB26p0203a1401">第三子段 半在第四卷初</p><p xml:id="pB26p0203a1411" cb:place="inline">合为第三阶出世子段</p> <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0204a" n="0204a"/> <lb ed="B" n="0204a01"/><p xml:id="pB26p0204a0101">于中初具明八种<persName>佛</persName>法次明学别十三子句初五子句即明五种不救幷第六子句即是六部经说 <lb ed="B" n="0204a02"/>最多顚倒</p> <lb ed="B" n="0204a03"/><p xml:id="pB26p0204a0301">第七子句廣明十二种顚倒所依经文幷在第三卷末于第四卷初别明十一部经说邪尽顚倒次 <lb ed="B" n="0204a04"/>明四部经说出顚倒总属第七子句馀大子句明不合作人主法主所由即第十三子句尽即是</p> <lb ed="B" n="0204a05"/><p xml:id="pB26p0204a0501">五本五末中普别義後六子句明不合作僧官都统所由即是善恶義总属第三阶出世子段竟</p></item></list></item> <lb ed="B" n="0204a06"/><item xml:id="itemB26p0204a0601"><p xml:id="pB26p0204a0601">第四段 就悲敬二田明三阶人依境起行损益多少所由法于中有三段</p> <lb ed="B" n="0204a07"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemB26p0204a0701"><p xml:id="pB26p0204a0701">第一段内段 明悲敬二因厚薄</p></item> <lb ed="B" n="0204a08"/><item xml:id="itemB26p0204a0801"><p xml:id="pB26p0204a0801">第二段内段 明能敬行心有浅深</p><p xml:id="pB26p0204a0814" cb:place="inline">二俱文少不分子段</p></item> <lb ed="B" n="0204a09"/><item xml:id="itemB26p0204a0901"><p xml:id="pB26p0204a0901">第三段内段 以圣人正人对第三阶邪人明赏罚轻重损益不同分为四子段</p> <lb ed="B" n="0204a10"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemB26p0204a1001"><p xml:id="pB26p0204a1001">第一子段 明圣人正人轻敬重治罚有七种益廣说</p></item> <lb ed="B" n="0204a11"/><item xml:id="itemB26p0204a1101"><p xml:id="pB26p0204a1101">第二子段 明圣人正人重敬轻治罚有七种损略说</p></item> <lb ed="B" n="0204a12"/><item xml:id="itemB26p0204a1201"><p xml:id="pB26p0204a1201">第三子段 明第三阶邪人轻敬重治罚有七种损廣说</p></item> <lb ed="B" n="0204a13"/><item xml:id="itemB26p0204a1301"><p xml:id="pB26p0204a1301">第四子段 明第三阶邪人重敬轻治罚有七种益略说</p></item></list></item></list></item></list></item></list> <lb ed="B" n="0204a14"/><p xml:id="pB26p0204a1401">卷末引大集月藏分像法决疑经证悲敬二因为勝此是第三第四卷指文竟</p></cb:div></cb:div> <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0205a" n="0205a"/> <lb ed="B" n="0205a01"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="2">信行与三阶教</cb:mulu><head>信行与三阶教</head> <lb ed="B" n="0205a02"/><byline cb:type="author">蓝吉富</byline> <lb ed="B" n="0205a03"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="3">前文</cb:mulu><p xml:id="pB26p0205a0301">有关三阶教创始人信行的生平及三阶教的详细内容，日人矢吹庆辉“三阶教之研究”巨著中曾 <lb ed="B" n="0205a04"/>有详细周密的研究。而且其书附录，也收有现存世界各国之三阶教相关史料。真可谓集三阶教研究之 <lb ed="B" n="0205a05"/>大成。所以，虽然各种大藏经都不收三阶教典，然而现代人之有意探索该教内容者，仍然可依矢吹氏 <lb ed="B" n="0205a06"/>之书而按图索骥。</p> <lb ed="B" n="0205a07"/><p xml:id="pB26p0205a0701">由于我国学術界对三阶教未曾有人作过较详细的专题研究，因此乃使现代的中国<persName>佛</persName>教徒多半不知 <lb ed="B" n="0205a08"/>该教为何物。即使对信行其人，也多半未曾闻及。以一个曾在隋唐民间<persName>佛</persName>教界流行数百年的<persName>佛</persName>教支派， <lb ed="B" n="0205a09"/>其在现代中国<persName>佛</persName>教界与学術界中竟然如此地乏人理睬，无论如何，这总是一件不算小的缺憾。</p> <lb ed="B" n="0205a10"/><p xml:id="pB26p0205a1001">职是之故，在本文中，笔者拟对该教教義略作叙述，幷拟为信行其人的风格与应得的历史地位， <lb ed="B" n="0205a11"/>略作描述与判定。</p></cb:div> <lb ed="B" n="0205a12"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="3">一、信行其人之传略与风格</cb:mulu><head>一、信行其人之传略与风格</head> <lb ed="B" n="0205a13"/><p xml:id="pB26p0205a1301">信行（五四〇～五九四），俗姓王，魏州卫国人。 “少而落<anchor xml:id="nkr_note_add_0205a1301" n="0205a1301"/><anchor xml:id="beg0205a1301" n="0205a1301"/><g ref="#CB05242">䰂</g><anchor xml:id="end0205a1301"/>，博综群经。蕴独见之明，显高 <lb ed="B" n="0205a14"/>蹈之迹，与先旧德，解行弗同。不全声闻，兼菩萨行。（于相州法藏寺）捨二百五十戒。居大僧下 <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0206a" n="0206a"/> <lb ed="B" n="0206a01"/>在沙弥上。门徒悉行方等。结净头陀乞食，日止一餐。在道路行，无问男女，率皆礼拜。欲似法花常 <lb ed="B" n="0206a02"/>不轻行。” “誓愿顿捨身命财，直到成<persName>佛</persName>。” “四远英达，皆造门而诘问之。行随事直陈，曾无 <lb ed="B" n="0206a03"/>曲指。……开皇之初，被召入京。仆射高颎，邀延住真寂寺，立院处之。乃撰对根起行三阶集录，及 <lb ed="B" n="0206a04"/>山东所制众事诸法，合四十馀卷。……又于京师置寺五所，即化度，光明，慈门、慧日，宏善寺是也。 <lb ed="B" n="0206a05"/>自尔馀寺，赞承其度焉。莫不六时礼旋，乞食为业。虚慕洁诚，如不及也。末病甚，勉力<persName>佛</persName>堂日别 <lb ed="B" n="0206a06"/>观像，……卧视至卒。” “春秋五十有五。以开皇十四年正月四日𣨛于真寂寺。即以其月七日，柩 <lb ed="B" n="0206a07"/>于雍州<name role="" type="person">终南山</name>鸱鸣埠屍陀林所。捨身血肉，求无上道。生施死施，大士有苦行之踪。……于是法师净 <lb ed="B" n="0206a08"/>名，禅师僧邕，徒众等三百馀人，夙以（信行）禅师为善知识，三业追随二十馀年，……遂依林葬之 <lb ed="B" n="0206a09"/>法，敬收舍利。起塔于屍陀林下。”</p> <lb ed="B" n="0206a10"/><p xml:id="pB26p0206a1001">从上面所征引连缀的各种有关信行其人的史料原文，可以看出这位三阶教创始人的一生，实已显 <lb ed="B" n="0206a11"/>现出一种极为崇高难得的宗教风格。而与一般纯以義学名世的学僧迥然异趣。</p> <lb ed="B" n="0206a12"/><p xml:id="pB26p0206a1201">“自反而缩，虽千万人吾往矣”的宗教意识，与毫不怀疑的苦行行为是信行一生行事之最凸出的 <lb ed="B" n="0206a13"/>风格。“与先旧德解行弗同”而受到众多信众的支持，其必为一般沙门的反对，自是可以逆料。“历 <lb ed="B" n="0206a14"/>代三宝纪”卷十二曾谓“但人爱同恶异，缘是（信行）时复致讥。”然而他幷不因为受其他僧人之讥 <lb ed="B" n="0206a15"/>诮而气馁。仍然禀其所信而一往直前。甚至为了兼菩萨行，居然连比丘戒都加捨除。这种宗教勇气是 <lb ed="B" n="0206a16"/>其特征之一。</p> <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0207a" n="0207a"/> <lb ed="B" n="0207a01"/><p xml:id="pB26p0207a0101">信行在相州时，有“头陀乞食，日止一餐”的苦行。入京以後，虽然受到仆射高颎的礼敬，且其 <lb ed="B" n="0207a02"/>化大行。然而他幷不因此沉溺于名闻利养之中，仍然“六时礼旋，乞食为业。虔慕洁诚，如不及也。” <lb ed="B" n="0207a03"/>生前誓愿顿捨身命财，死後又捨身血肉。这种苦行、佈施的宗教精神是其特征之二。</p> <lb ed="B" n="0207a04"/><p xml:id="pB26p0207a0401">信行不隐居深山，不修小乘独善之行。而于京师置寺五所，以弘阐其衷怀所信的思想。“续高僧 <lb ed="B" n="0207a05"/>传”卷十九僧邕传曾载一事，颇可见其大乘入世之风格。其文云：</p> <lb ed="B" n="0207a06"/><p xml:id="pB26p0207a0601">“有魏州信行禅师，深明<persName>佛</persName>法，命世异人。……知邕遁世幽居，遣人告曰：修道立行，宜以济渡 <lb ed="B" n="0207a07"/>为先。独善其身，非所闻也。宜尽弘益之方。昭示流俗。乃出山与行相遇。同修正节。”</p> <lb ed="B" n="0207a08"/><p xml:id="pB26p0207a0801">像这种“修道立行，宜以济渡为先。独善其身，非所闻也。”的态度，实远非那些故鸣淸高、不 <lb ed="B" n="0207a09"/>问外事的出家人所能企及。这种入世度人的精神，是信行行事的第三项特征。</p> <lb ed="B" n="0207a10"/><p xml:id="pB26p0207a1001">按道宣“续高僧传”将信行传收入习禅篇内，实在不甚恰当。元朝沙门昙噩的“六学僧传”，收之 <lb ed="B" n="0207a11"/>入弘法科，似较道宣之分类为妥切。以信行一生的行事看来，“习禅”二字当然不足以总括其一生 <lb ed="B" n="0207a12"/>之行事特征。“弘法”二字虽属平常字眼，然而总较“习禅”为更适合用来形容信行之行事与为人。</p></cb:div> <lb ed="B" n="0207a13"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="3">二、信行之三阶教法的根本大義</cb:mulu><head>二、信行之三阶教法的根本大義</head> <lb ed="B" n="0207a14"/><p xml:id="pB26p0207a1401">信行的一切学说，有一最基本的立场，即“对根起行”。他认为众生的根性随时代而有不同。所 <lb ed="B" n="0207a15"/>以，每一时代就须有适合该一时代众生的<persName>佛</persName>法，而不能一成不变地代代沿用。因此，化度众生时，最 <lb ed="B" n="0207a16"/>重要的原则是依據各时代众生之根性，而教以适当的修行沙门。唐、怀感“释净土群疑论”卷四：</p> <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0208a" n="0208a"/> <lb ed="B" n="0208a01"/><p xml:id="pB26p0208a0101">“按（信行）禅师立教之意，以当根<persName>佛</persName>法为宗。”</p> <lb ed="B" n="0208a02"/><p xml:id="pB26p0208a0201">所谓“当根<persName>佛</persName>法”，亦即对根起行之法门。与常人所谓的“应病予药”的寓意，也大体相同。</p> <lb ed="B" n="0208a03"/><p xml:id="pB26p0208a0301">信行认为从释迦成<persName>佛</persName>以来到信行之时为止，这一段期间可以分为三个阶段，亦即所谓的“三阶”。 <lb ed="B" n="0208a04"/>“三阶<persName>佛</persName>法密记”卷上：</p> <lb ed="B" n="0208a05"/><p xml:id="pB26p0208a0501">“<persName>佛</persName>在世，<persName>佛</persName>自住持<persName>佛</persName>法，位判是第一阶时。<persName>佛</persName>灭度後一千五百年以前，由有圣人及利根正见成 <lb ed="B" n="0208a06"/>就凡夫住持<persName>佛</persName>法，位判是第二阶时。从<persName>佛</persName>灭度一千五百年以後，利根凡夫戒定慧别解别行，皆悉 <lb ed="B" n="0208a07"/>邪尽，当第三阶时。”</p> <lb ed="B" n="0208a08"/><p xml:id="pB26p0208a0801">关于第三阶的年限问题，该教内有两种不同的说法。依“三阶<persName>佛</persName>法”与“三阶集录”所载，则 <lb ed="B" n="0208a09"/>谓是在<persName>佛</persName>灭一千年之後。虽然有此异说，但对三阶教義幷无妨碍。因为该教最重要的前提，是在承认 <lb ed="B" n="0208a10"/>信行之世已是第三阶之末法时期。至于千年或一千五百年的历史问题，对该教而言则幷不重要。</p> <lb ed="B" n="0208a11"/><p xml:id="pB26p0208a1101">信行以为在三阶内的众生，由于时代环境之不同而根器亦各有异。而当时正是<persName>佛</persName>灭千年以後之第 <lb ed="B" n="0208a12"/>三阶时代，善根普灭，正见不存。众生行为俱告违反<persName>佛</persName>戒。日本所传“三阶<persName>佛</persName>法”卷三：</p> <lb ed="B" n="0208a13"/><p xml:id="pB26p0208a1301">“一切第一第二两阶<persName>佛</persName>法内，有一切戒、见俱不破、有一切破戒不破见，两种正见成就众生。一 <lb ed="B" n="0208a14"/>切第三阶<persName>佛</persName>法内，唯有‘一切行壞体壞，戒见俱破，顚倒一切’一种众生。”</p> <lb ed="B" n="0208a15"/><p xml:id="pB26p0208a1501">同书卷一：</p> <lb ed="B" n="0208a16"/><p xml:id="pB26p0208a1601">“<persName>佛</persName>灭一千年已後，一切圣人一切利根真善正见成就凡夫，悉普灭尽。……又于一切利根空见有 <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0209a" n="0209a"/> <lb ed="B" n="0209a01"/>见众生内，……皆悉普名破戒。”</p> <lb ed="B" n="0209a02"/><p xml:id="pB26p0209a0201">在这种倒见充斥、众生破戒的第三阶时代裡，出家比丘纵然读诵<persName>佛</persName>经，也无济于事。非但不能受 <lb ed="B" n="0209a03"/>用，而且还会执著经言，淆乱经義。日本所传“三阶<persName>佛</persName>法”卷四：</p> <lb ed="B" n="0209a04"/><p xml:id="pB26p0209a0401">“<persName>佛</persName>灭度一千年已後，一切比丘取我十二部经，竞共读诵。以上著中，以下著上，中著前後。非 <lb ed="B" n="0209a05"/>義言義，義言非義。亦如六师外道，各言我是。当尔之时，十二部经，虽行于世，无有威德。”</p> <lb ed="B" n="0209a06"/><p xml:id="pB26p0209a0601">时代环境既然如此，众生如要修行，则旧传的<persName>佛</persName>法是不适宜的。必须要选择一种当根<persName>佛</persName>法，修行 <lb ed="B" n="0209a07"/>者才有证果的可能。“冥报记”卷上亦云：</p> <lb ed="B" n="0209a08"/><p xml:id="pB26p0209a0801">“（信行）以为<persName>佛</persName>所说经，务于济渡。或随根性，指人示道。或随时宜，因事判法。今去圣久远， <lb ed="B" n="0209a09"/>根时久异。若以下人修行上法，法不当根，容能错倒。”</p> <lb ed="B" n="0209a10"/><p xml:id="pB26p0209a1001">既然前此之各种法门对当时之第三阶众生都不当根，则信行所揭橥者当然是他所认为最适合的法 <lb ed="B" n="0209a11"/>门。这种法门，信行及其教团称之为“普<persName>佛</persName>法”，“普法”，或“普真普正<persName>佛</persName>法”。其主要特征，是 <lb ed="B" n="0209a12"/>不去详究经论的奥義。只著重信仰。幷对一切圣凡众生，俱加礼敬。具有这种低调信仰的众生，就像 <lb ed="B" n="0209a13"/>生为盲人之不辨景物一般。所以这种<persName>佛</persName>法又称为“生盲众生<persName>佛</persName>法”。“释净土群疑论”卷三：</p> <lb ed="B" n="0209a14"/><p xml:id="pB26p0209a1401">“如三阶禅师等，咸以信行禅师是四依菩萨。于诸大乘经中撰集三阶集录。言今千年已後，第三 <lb ed="B" n="0209a15"/>阶众生唯合行普真普正<persName>佛</persName>法，得生十方<persName>佛</persName>国。”</p> <lb ed="B" n="0209a16"/><p xml:id="pB26p0209a1601">日本道忠之“群疑论探要记”卷六引“三阶集录”云：</p> <lb ed="B" n="0209a17"/><p xml:id="pB26p0209a1701">“第三阶若学普法，不堕爱憎，不谤三宝，唯有纯益，无有损壞。此普亦名生盲众生<persName>佛</persName>法。譬如 <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0210a" n="0210a"/> <lb ed="B" n="0210a01"/>生盲不分众色，普法亦尔。于一<persName>佛</persName>乘及三乘法，不论是非，普能信故。于诸贤圣及一切凡，莫辨 <lb ed="B" n="0210a02"/>勝劣，俱归敬。”</p> <lb ed="B" n="0210a03"/><p xml:id="pB26p0210a0301">这真是一项大胆的宣佈，可以不问一乘三乘而俱加信仰，可以不辨圣凡优劣而俱加礼敬，并且公 <lb ed="B" n="0210a04"/>然宣称所提倡的是生盲众生<persName>佛</persName>法。信行这种态度，在<persName>佛</persName>教義学极为昌盛的隋唐二代，当然要引起<persName>佛</persName>教 <lb ed="B" n="0210a05"/>界的排斥与骚动。不祇此也，信行甚至于认为生値第三阶的众生，不但不能研读大乘经典，而且也不 <lb ed="B" n="0210a06"/>能行念<persName>佛</persName>三昧之易行法门。因为这些法门对第三阶众生而言，都是不当根法。“释净土群疑论”卷三</p> <lb ed="B" n="0210a07"/> <lb ed="B" n="0210a08"/><p xml:id="pB26p0210a0801">“（信行以为）若行别真别正<persName>佛</persName>法及读诵大乘经等，即时不当根法。堕于十方地狱。今无量寿经 <lb ed="B" n="0210a09"/>等即是别真别正，是第二阶<persName>佛</persName>法。千年已前，合行此法。千年已後，既无此機，斯教即废。”</p> <lb ed="B" n="0210a10"/><p xml:id="pB26p0210a1001">同卷又载：</p> <lb ed="B" n="0210a11"/><p xml:id="pB26p0210a1101">“信行禅师及于三阶集录之中……言千年已後，唯合行普，不合行别。遂将念<persName>佛</persName>三昧等法，为不 <lb ed="B" n="0210a12"/>当根<persName>佛</persName>法。”</p> <lb ed="B" n="0210a13"/><p xml:id="pB26p0210a1301">提倡不研读大乘经典，是对其他義学名僧的挑战；主张不念<persName>佛</persName>，又是对净土宗人的挑战。信行这 <lb ed="B" n="0210a14"/>种革命性主张，真是截断众流，横扫一切。而其作风之如此违偝传统，当然是难以见容于正统<persName>佛</persName>教界 <lb ed="B" n="0210a15"/>的。</p> <lb ed="B" n="0210a16"/><p xml:id="pB26p0210a1601">依“对根起行法”所载，学第三阶<persName>佛</persName>法，有三项主要内容。即普敬、认恶、与空观。普敬是先 <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0211a" n="0211a"/> <lb ed="B" n="0211a01"/>礼敬众生之本体（<persName>如来</persName>藏），从而普敬一切具有<persName>如来</persName>藏的众生。认恶是去体认第三阶时代众生之顚倒 <lb ed="B" n="0211a02"/>错谬，亦即去体认“一切利根空见有见众生行壞体壞，戒见俱破。”空观是体认所学一切解行之毕 <lb ed="B" n="0211a03"/>竟空寂。</p> <lb ed="B" n="0211a04"/><p xml:id="pB26p0211a0401">又據现存的“信行遗文”可知，第三阶之道俗众生，其具体的修行方式，有下列幾大类：</p> <lb ed="B" n="0211a05"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemB26p0211a0501"><p xml:id="pB26p0211a0501">一、行四种无尽行，日日不断地礼<persName>佛</persName>，转经，供养众生，与供养众僧。</p></item> <lb ed="B" n="0211a06"/><item xml:id="itemB26p0211a0601"><p xml:id="pB26p0211a0601">二、随喜助施。</p></item> <lb ed="B" n="0211a07"/><item xml:id="itemB26p0211a0701"><p xml:id="pB26p0211a0701">三、依十二头陀，常行乞食。</p></item> <lb ed="B" n="0211a08"/><item xml:id="itemB26p0211a0801"><p xml:id="pB26p0211a0801">四、依法花经行不轻行。</p></item></list> <lb ed="B" n="0211a09"/><p xml:id="pB26p0211a0901">此中所谓的“十二头陀”，是指修苦行者的十二种苦行方式。亦即在日常生活中侭量刻苦自<anchor xml:id="nkr_note_add_0211a0901" n="0211a0901"/><anchor xml:id="beg0211a0901" n="0211a0901"/>己<anchor xml:id="end0211a0901"/>。 <lb ed="B" n="0211a10"/>例如穿著他人所委弃的衣服，乞食为生，日祇一食，常坐不卧……等皆是。“行不轻行”是指效法 <lb ed="B" n="0211a11"/>“法花经”内常不轻菩萨的行为。“法花经”常不轻菩萨品第二十：</p> <lb ed="B" n="0211a12"/><p xml:id="pB26p0211a1201">“（常不轻菩萨）不专读诵经典，但行礼拜。乃至远见四众，亦复故往礼拜赞歎。而作是言：我 <lb ed="B" n="0211a13"/>不敢轻于汝等。汝等皆当作<persName>佛</persName>。四众之中，有生嗔恚心不净者，恶口骂詈……（而常不轻菩萨仍） <lb ed="B" n="0211a14"/>不生嗔恚。常作是言：汝当作<persName>佛</persName>。”</p> <lb ed="B" n="0211a15"/><p xml:id="pB26p0211a1501">可见这是一种普敬与忍辱的修持态度。依照“信行遗文”所载，修行上述四大类事时，必须日日 <lb ed="B" n="0211a16"/>不断，精进以赴。即不断地诵经，佈施、苦行……等，直到成<persName>佛</persName>为止。由此可见，信行是要修行者将 <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0212a" n="0212a"/> <lb ed="B" n="0212a01"/>全副生命投掷入<persName>佛</persName>教大海之中，而不徒务義理的解析与玄谈。因此、精进、忍辱、苦行、坚信等项， <lb ed="B" n="0212a02"/>正是信行教法的最主要特征。尤其对“佈施”一道，信行的实践与提倡更是不遗馀力。“信行遗文” <lb ed="B" n="0212a03"/>中曾载其一封致某州知事的书信，信内即有“誓愿顿捨身命财，直到成<persName>佛</persName>”的语句。可见其愿力之深 <lb ed="B" n="0212a04"/>宏与精进，实远超过一般沙门。至于“无尽藏法”的实施，尤可见信行教法对佈施一事的重视。其事 <lb ed="B" n="0212a05"/>在拙作“隋代<persName>佛</persName>教史述论”第三章第四节“寺院的经济基础”中已曾加以述论。<anchor xml:id="nkr_note_add_0212a0501" n="0212a0501"/><anchor xml:id="beg0212a0501" n="0212a0501"/>兹<anchor xml:id="end0212a0501"/>不复赘。</p> <lb ed="B" n="0212a06"/><p xml:id="pB26p0212a0601">此上所述，为信行所倡法门之基本要義。其与一般传统<persName>佛</persName>法确是大相径庭。而信行之所以力倡其 <lb ed="B" n="0212a07"/>法，自是认为这种法门比其他法门更为优越。关于三阶<persName>佛</persName>法与传统<persName>佛</persName>法的优劣比较，信行也曾言及。 <lb ed="B" n="0212a08"/><anchor xml:id="nkr_note_add_0212a0801" n="0212a0801"/><anchor xml:id="beg0212a0801" n="0212a0801"/>兹<anchor xml:id="end0212a0801"/>略述如次。</p> <lb ed="B" n="0212a09"/><p xml:id="pB26p0212a0901">信行以为，其所倡的普法，最大特色是能普遍与众生的根性配合。而一般传统或已过时的<persName>佛</persName>法是 <lb ed="B" n="0212a10"/>“别法”，其弊病即是必须针对适当的根性始能奏效。否则有损无益。“对根起行法”：</p> <lb ed="B" n="0212a11"/><p xml:id="pB26p0212a1101">“别法就根者有二義，一者对根明淳益无损。……唯是第一第二两阶一乘三乘人是别根当位，学 <lb ed="B" n="0212a12"/>法由称根故，淳益无损。二者不当根学别法，淳损无益。何以故，由不当根，下人行上人所行法 <lb ed="B" n="0212a13"/>故。”</p> <lb ed="B" n="0212a14"/><p xml:id="pB26p0212a1401">然而修习信行的普法则没有这种危险。因为普法的基本教理是普敬<persName>如来</persName>藏。而<persName>如来</persName>藏则是一切众 <lb ed="B" n="0212a15"/>生的本体。因此，修习这种法门时，众生的根性必定能与所修法门相配合，而不会有“不当根”的弊 <lb ed="B" n="0212a16"/>病。所以该法门是“淳益无损”的。“对根起行法”：</p> <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0213a" n="0213a"/> <lb ed="B" n="0213a01"/><p xml:id="pB26p0213a0101">“普法无病者，<persName>如来</persName>藏<persName>佛</persName>性等体是普法。一切凡圣一切邪正同是一体，更无别法。唯是<persName>如来</persName>藏。 <lb ed="B" n="0213a02"/>一切凡夫，莫问根機上下，学之淳益无损。”</p> <lb ed="B" n="0213a03"/><p xml:id="pB26p0213a0301">修习普法的正面效用，是可以断除贪嗔痴三毒，从而断绝一切邪恶。善根乃不至为邪魔所破壞。 <lb ed="B" n="0213a04"/>“对根起行法”：</p> <lb ed="B" n="0213a05"/><p xml:id="pB26p0213a0501">“问曰：末世学道，邪魔至多。不畏壞其善根？答曰：不畏。但此普法，乃是出魔境界。何以故？ <lb ed="B" n="0213a06"/>由行法具足故。敬他身上八种<persName>佛</persName>法，自知己身有十二种顚倒，嗔即不生。作一切空观不净观， <lb ed="B" n="0213a07"/>故贪即不起。已贪嗔无故，痴亦不生。贪嗔痴无故，一切恶自然息。……若三毒灭者，一切诸 <lb ed="B" n="0213a08"/>恶亦随灭，若诸恶无者，一切邪魔，何能得便为作留难？”</p> <lb ed="B" n="0213a09"/><p xml:id="pB26p0213a0901">信行以为，普法的这些优点正是其他法门所没有的，这也是他盛倡此道而贬抑其他法门的主要原 <lb ed="B" n="0213a10"/>因。</p></cb:div> <lb ed="B" n="0213a11"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="3">三、信行之三阶<persName>佛</persName>法的历史意義</cb:mulu><head>三、信行之三阶<persName>佛</persName>法的历史意義</head> <lb ed="B" n="0213a12"/><p xml:id="pB26p0213a1201">侭管信行其人，没有较明显的师承系统可寻。然而其<persName>佛</persName>教思想也幷非全无渊源。关于三阶<persName>佛</persName>法的 <lb ed="B" n="0213a13"/>思想背景问题，汤用彤先生曾加论述，并且明谓其为“北朝流行之信仰所产生之结晶品。”因此， <lb ed="B" n="0213a14"/>此处不拟再作蛇足之论。</p> <lb ed="B" n="0213a15"/><p xml:id="pB26p0213a1501">三阶<persName>佛</persName>法在传统中国<persName>佛</persName>教界幷不受重视。而且与中国民间<persName>佛</persName>教的主流净土宗不能相容。在隋唐二 <lb ed="B" n="0213a16"/>代曾屡受禁抑与排斥。侭管如此，其在历史上实具有相当重要的地位。矢吹庆辉在其“三阶教之研究” <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0214a" n="0214a"/> <lb ed="B" n="0214a01"/>一书“自叙”中，即曾对该教的历史地位作过多方面的肯定。该文说：</p> <lb ed="B" n="0214a02"/><p xml:id="pB26p0214a0201">“三阶教是……大乘<persName>佛</persName>教之一归趋，<persName>佛</persName>教各派之一异彩，日本新兴诸宗之前锋，隋唐思想史上之 <lb ed="B" n="0214a03"/>一系，无所有思想之极致，无尽施一法之实践的鼓吹，末法<persName>佛</persName>教的首唱，普法<persName>佛</persName>教的宣扬，圣者同 <lb ed="B" n="0214a04"/>行之集团，民间<persName>佛</persName>教之先驱，他宗诽难之焦点，笔祸禁断之特例等。”</p> <lb ed="B" n="0214a05"/><p xml:id="pB26p0214a0501">矢吹氏这些评断是客观的描述，对该教幷未过份揄扬。<anchor xml:id="nkr_note_add_0214a0501" n="0214a0501"/><anchor xml:id="beg0214a0501" n="0214a0501"/>兹<anchor xml:id="end0214a0501"/>依信行之思想及三阶教之发展，略述其 <lb ed="B" n="0214a06"/>在历史上所具之特殊意義如次：</p> <lb ed="B" n="0214a07"/><p xml:id="pB26p0214a0701">（一）信行的<persName>佛</persName>教思想是中国<persName>佛</persName>教思想家对所有<persName>佛</persName>法的总批判。其对前二阶<persName>佛</persName>法及经典義理之效用的 <lb ed="B" n="0214a08"/>否定，除了显示末法思想之特征外，并且也象征信行其人对经论義理的反动。此从其“一生之不曾对 <lb ed="B" n="0214a09"/>经论作註疏式的钻研”之风格亦可征知。</p> <lb ed="B" n="0214a10"/><p xml:id="pB26p0214a1001">（二）信行的当根<persName>佛</persName>法与生盲众生<persName>佛</persName>法等观点，可代表中国民间<persName>佛</persName>教徒的一种信仰态度。其学说也可 <lb ed="B" n="0214a11"/>被视为中国<persName>佛</persName>教徒自创的民间<persName>佛</persName>教思想体系。其与净土系教徒的衝突，正显示出印度易行道<persName>佛</persName>教思想 <lb ed="B" n="0214a12"/>与中国易行道<persName>佛</persName>教思想的对立。</p> <lb ed="B" n="0214a13"/><p xml:id="pB26p0214a1301">（三）从信行教法之能盛行于隋唐民间<persName>佛</persName>教界一事，可知吸引民间教徒的主要因素，幷不是教義的深 <lb ed="B" n="0214a14"/>奥或玄妙。只要创始者具有崇高的宗教精神与弘法热忱，以及教团具有较严密与实际效用的组织（如 <lb ed="B" n="0214a15"/>无尽藏院），则教義虽然简单，仍然能使所弘阐的法门盛行于世。</p> <lb ed="B" n="0214a16"/><p xml:id="pB26p0214a1601">（四）信行弘法，对僧俗不作严格的分别。不像传统<persName>佛</persName>教之以出家人为主，以在家人辅。據高僧传、 <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0215a" n="0215a"/> <lb ed="B" n="0215a01"/>信行本传所载，信行在相州法藏寺时，即“捨具足戒，亲执劳役，礼通道俗。”可见其时即已略具居 <lb ed="B" n="0215a02"/>士<persName>佛</persName>教的倾向。而信行有一弟子裴玄证，在信行迁化後，更自行结集一个居士<persName>佛</persName>教集团。前引信行 <lb ed="B" n="0215a03"/>传载：</p> <lb ed="B" n="0215a04"/><p xml:id="pB26p0215a0401">“（裴玄）证本出家，住于化度。信行至止，固又师之。……末从俗服，尙绝憍豪。自结徒侣， <lb ed="B" n="0215a05"/>更立科纲。”</p> <lb ed="B" n="0215a06"/><p xml:id="pB26p0215a0601">从裴玄证之“自结徒侣，更立科纲”，可见这一居士教团颇有组织与法度。可惜的是其後似乎未 <lb ed="B" n="0215a07"/>见有较为有力的後继者，因此该一教团也就未能发展成全国性的居士<persName>佛</persName>教组织。按我国<persName>佛</persName>教每在极盛 <lb ed="B" n="0215a08"/>之时，即易滋生流弊。寺院的大量建造，与国家经济利益常生衝突。僧徒的冒滥，也常造成许多社会 <lb ed="B" n="0215a09"/>问题。这种流弊，正是历代毁<persName>佛</persName>者所持的主要理由之一。愚意以为，在家<persName>佛</persName>教的提倡，正是解决这种 <lb ed="B" n="0215a10"/>困局的最佳途径。如果还俗的裴玄证，能将该一集团扩大发展，幷奠定坚固的理论基础。则其人未尝 <lb ed="B" n="0215a11"/>不能成为中国<persName>佛</persName>教界的马丁路德（MartinLuther）。</p> <lb ed="B" n="0215a12"/><p xml:id="pB26p0215a1201">（五）信行的三阶教团，是我国第一个具有宗教意義的<persName>佛</persName>教宗派。前此的摄论宗、地论宗……等，祇 <lb ed="B" n="0215a13"/>不过是以研究<persName>佛</persName>教義理为主的学派而已，幷不能算是具有宗教意義的宗派。愚意以为一个<persName>佛</persName>教宗派的 <lb ed="B" n="0215a14"/>形成，至少须具足下列条件：第一，须有特属于该宗的寺院。第二，在教義上，须有不同于一般<persName>佛</persName>教 <lb ed="B" n="0215a15"/>徒的独特体系。第三，该宗徒众及一般<persName>佛</persName>徒对该宗派持有宗派及宗祖意识。</p> <lb ed="B" n="0215a16"/><p xml:id="pB26p0215a1601">关于这三点，信行的三阶教团都已完全具备。信行在京师所置的化度、光明等五寺，是特属于该 <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0216a" n="0216a"/> <lb ed="B" n="0216a01"/>教团的寺院。“三阶<persName>佛</persName>法”与“对根起行法”正是该教团特有的思想体系。而隋唐<persName>佛</persName>教界对信行的教 <lb ed="B" n="0216a02"/>团，也都视之为不同于一般<persName>佛</persName>教的团体。“历代三宝纪”卷十二：</p> <lb ed="B" n="0216a03"/><p xml:id="pB26p0216a0301">“信行此途，亦是万衢之一術也。但人爱同恶异，缘是时复致讥。”</p> <lb ed="B" n="0216a04"/><p xml:id="pB26p0216a0401">可见在隋代，一般<persName>佛</persName>教已视信行之教团为一自成一格的<persName>佛</persName>教团体。而在唐人资料中，修习三阶<persName>佛</persName> <lb ed="B" n="0216a05"/>法的僧人，往往被称为“三阶僧”，“三阶师”，或“三阶行者”。由此可知当时<persName>佛</persName>教界对三阶教 <lb ed="B" n="0216a06"/>亦必存有宗派意识。而信行之为该教教主，亦为该教徒众所承认。“开元释教录”卷十八：</p> <lb ed="B" n="0216a07"/><p xml:id="pB26p0216a0701">“而其徒众……即以信行为教主。”</p> <lb ed="B" n="0216a08"/><p xml:id="pB26p0216a0801">综合上述各项条件，可见信行的三阶教团，确是我国第一个道道地地的<persName>佛</persName>教宗派。</p></cb:div> <lb ed="B" n="0216a09"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="3">四、从三阶教团的发展看信行在<persName>佛</persName>教史上的地位</cb:mulu><head>四、从三阶教团的发展看信行在<persName>佛</persName>教史上的地位</head> <lb ed="B" n="0216a10"/><p xml:id="pB26p0216a1001">信行生前，信仰其三阶教法的隋代百姓也已不少。“辩正论”卷四：</p> <lb ed="B" n="0216a11"/><p xml:id="pB26p0216a1101">“高颎……又延信行禅师，别起禅院。五众雲聚，三学星罗，道俗皈依，莫斯盛也。”</p> <lb ed="B" n="0216a12"/><p xml:id="pB26p0216a1201">而信行之僧界徒众，也有数百人。“故大信行禅师铭塔碑”：</p> <lb ed="B" n="0216a13"/><p xml:id="pB26p0216a1301">“法师净名，禅师僧邕，徒众三百馀人。夙以（信行）禅师为善知识。三业追逐二十馀年。”</p> <lb ed="B" n="0216a14"/><p xml:id="pB26p0216a1401">可见在隋代信行逝世之前，其教团势力已不可谓其为小。據现存史料所知，信行门徒之著名于当 <lb ed="B" n="0216a15"/>世者，有出家的僧邕、本济、净名、慧知、以及俗家弟子高显、裴玄证等人。因此，信行去世後， <lb ed="B" n="0216a16"/>其教团由于其徒众的继续发展，乃更大盛于唐代。</p> <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0217a" n="0217a"/> <lb ed="B" n="0217a01"/><p xml:id="pB26p0217a0101">三阶教法盛行于唐代一事，可由下列三事征知。</p> <lb ed="B" n="0217a02"/><p xml:id="pB26p0217a0201">其一，唐代净土宗著作中，颇多闢斥三阶教義的理论。如窥基的“西方要决释疑通规”第十一， <lb ed="B" n="0217a03"/>道镜，善道共集的“念<persName>佛</persName>镜”末第十，以及怀感的“释净土群疑论”等书中，都有发扬<name role="" type="person">弥陀净土</name>抑制 <lb ed="B" n="0217a04"/>三阶教法的论调。由此可见当时的三阶教团必是一个已足以威愶到<name role="" type="person">弥陀净土</name>信仰的教派。</p> <lb ed="B" n="0217a05"/><p xml:id="pB26p0217a0501">其二，三阶教典籍在<name role="" type="person">隋文帝</name>开皇二十年曾遭敕禁断，然而幷未妨碍该教的发展。武则天证圣元年 <lb ed="B" n="0217a06"/>又敕禁三阶教典廿二部，幷直斥三阶教法“违偝<persName>佛</persName>意，别构异端”，然而该教势力仍不稍衰。玄 <lb ed="B" n="0217a07"/>宗开元十三年又禁断三阶寺院的无尽藏设施，而该教也幷未因此而灭绝。从这种数度遭禁而不衰的 <lb ed="B" n="0217a08"/>现象，可以证知该教在唐代基础必甚稳固，必定极获民间百姓的支持。</p> <lb ed="B" n="0217a09"/><p xml:id="pB26p0217a0901">其三，唐代三阶教兴盛之景况，可由其无尽藏内财物之贮积豐盈与信徒之踊跃佈施窥见一斑。唐 <lb ed="B" n="0217a10"/>初三阶教的第一名刹<name role="" type="person">化度寺</name>，即因信徒之争相佈施而成为天下闻名的全国<persName>佛</persName>教财务中心。“两京新记” <lb ed="B" n="0217a11"/>卷三義寧坊条：</p> <lb ed="B" n="0217a12"/><p xml:id="pB26p0217a1201">“（<name role="" type="person">化度寺</name>）内有无尽藏院，即信行所立。京城施捨，後渐崇盛。贞观之後，钱帛……积聚不可 <lb ed="B" n="0217a13"/>勝计。常使名僧监藏，供天下伽蓝修理。……燕凉蜀赵咸来取给，每日所出亦不勝数。”</p> <lb ed="B" n="0217a14"/><p xml:id="pB26p0217a1401">当时<name role="" type="person">化度寺</name>所受信徒佈施之热烈情景，“太平廣记”曾录有一段生动的描述文字：</p> <lb ed="B" n="0217a15"/><p xml:id="pB26p0217a1501">“士女礼忏，阗咽捨施。争次不得，更有连车载钱绢捨而弃去，不知姓名。”</p> <lb ed="B" n="0217a16"/><p xml:id="pB26p0217a1601">从上述诸文，可见三阶教法在隋唐二代之盛况。盛行三、四百年的三阶教法，溯本追源，乃系因 <pb ed="B" xml:id="B26.0147.0218a" n="0218a"/> <lb ed="B" n="0218a01"/>信行其人而有。以有信行其人，乃有上述隋唐数百年间的民间<persName>佛</persName>教狂热，乃使传统<persName>佛</persName>教界产生无数法 <lb ed="B" n="0218a02"/>诤，乃为<persName>佛</persName>教财政组织树立一最佳典笵（无尽藏院）。凡此具体诸事，都可见信行在历史上应得的地 <lb ed="B" n="0218a03"/>位是相当崇高的。而由此也可见其所受中国历史学界的冷落，是幷不公平的。</p></cb:div></cb:div></cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0195a1401" to="#end0195a1401"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp3">兹</lem><rdg wit="#wit.orig">兹</rdg></app> <app from="#beg0198a0401" to="#end0198a0401"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp3">兹</lem><rdg wit="#wit.orig">兹</rdg></app> <app from="#beg0199a0501" to="#end0199a0501"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp3">兹</lem><rdg wit="#wit.orig">兹</rdg></app> <app from="#beg0199a1301" to="#end0199a1301"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp3">波</lem><rdg wit="#wit.orig">婆</rdg></app> <app from="#beg0200a0201" to="#end0200a0201"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp3">兹</lem><rdg wit="#wit.orig">兹</rdg></app> <app from="#beg0205a1301" to="#end0205a1301"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp3"><g ref="#CB05242">䰂</g></lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB15062">䰂</g></rdg></app> <app from="#beg0211a0901" to="#end0211a0901"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp3">己</lem><rdg wit="#wit.orig">已</rdg></app> <app from="#beg0212a0501" to="#end0212a0501"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp3">兹</lem><rdg wit="#wit.orig">兹</rdg></app> <app from="#beg0212a0801" to="#end0212a0801"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp3">兹</lem><rdg wit="#wit.orig">兹</rdg></app> <app from="#beg0214a0501" to="#end0214a0501"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp3">兹</lem><rdg wit="#wit.orig">兹</rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="bubian-notes"> <head>大藏经補编 挍注</head> <p> </p> </cb:div> <cb:div type="cbeta-notes"> <head>CBETA 挍注</head> <p> </p> </cb:div> <cb:div type="add-notes"> <head>新增挍注</head> <p> <note n="0195a1401" resp="#resp2" type="add" target="#nkr_note_add_0195a1401">兹【CB】，兹【補编】</note> <note n="0198a0401" resp="#resp2" type="add" target="#nkr_note_add_0198a0401">兹【CB】，兹【補编】</note> <note n="0199a0501" resp="#resp2" type="add" target="#nkr_note_add_0199a0501">兹【CB】，兹【補编】</note> <note n="0199a1301" resp="#resp2" type="add" target="#nkr_note_add_0199a1301">波【CB】，婆【補编】</note> <note n="0200a0201" resp="#resp2" type="add" target="#nkr_note_add_0200a0201">兹【CB】，兹【補编】</note> <note n="0205a1301" resp="#resp2" type="add" target="#nkr_note_add_0205a1301"><g ref="#CB05242">䰂</g>【CB】，<g ref="#CB15062">䰂</g>【補编】</note> <note n="0211a0901" resp="#resp2" type="add" target="#nkr_note_add_0211a0901">己【CB】，已【補编】</note> <note n="0212a0501" resp="#resp2" type="add" target="#nkr_note_add_0212a0501">兹【CB】，兹【補编】</note> <note n="0212a0801" resp="#resp2" type="add" target="#nkr_note_add_0212a0801">兹【CB】，兹【補编】</note> <note n="0214a0501" resp="#resp2" type="add" target="#nkr_note_add_0214a0501">兹【CB】，兹【補编】</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>